correo-e buscadores portada
Antropología Apellidos Astronomía Astrología Biología Cuchillos Egiptología Heráldica Milicia Noticias Paraciencias Psicología
Apellidos
x
Apellidos españoles.
Aceña, Aceñero, Acuña, Albiñana, Alcañiz, Alemañ, Alemañy, Antoñana, Antoñanzas, Ariño, Armiñana, Azaña, Balañá, Baleñá, Bañón, Baños, Bañuls, Basañez, Bascuñán, Bascuñana, Braña, Brañas, Buitragueño, Buñol, Buñuel, Butrageño, Butragueño, Caamaño, Cabaña, Cabañas, Caña, Cañada, Cañadas, Cañas, Cañete, Cañizares, Caño, Cardeña, Cardeñas, Cardeñosa, Cardeñoso, Cardeñuela, Carreño, Castaña, Castañada, Castañal, Castañar, Castañares, Castañas, Castañeda, Castañedo, Castañeiras, Castañera, Castañeras, Castañeria, Castaño, Castañón, Castaños, Castañosa, Castiñeira, Castiñeiras, Castronuño, Compañ, Compañy, Cuña, Dacuña, De la Viña, Egaña, Escaño, Escañuela, Espadaña, Espadeña, España, Español, Espiña, Espiñal, Espiñar, Espiñedo, Espiñeira, Espiñeiro, Espiño, Espiñosa, Espiñoso, Estopiñá, Estopiñán, Estremeño, Estupiñá, Estupiñán, Extremeño, Fariña, Fariñas, Fortuño, Galvañ, Gañán, Garaña, Garaño, Garcinuño, Gascuñana, Godiño, Goñi, Graña, Ibáñez, Iñesta, Íñigo, Iváñez, Lapeña, Larrañaga, Limiñana, Logroño, Madroña, Madroñal, Madroñera, Madroño, Magaña, Marañón, Mariña, Mariñas, Mariño, Migueláñez, Moñino, Moñinos, Moñita, Moñiz, Moraño, Múñez, Muñino, Muñinos, Muñio, Muño, Muñó, Muñoa, Muñós, Muñoz, Muñoza, Muñozo, Niño, Núñez, Núñiz, Nuño, Nuñoz, Ñeco, Ñigo, Ñigues, Ñíguez, Ocaña, Oña, Oñaederra, Oñate, Oñati, Oñatibia, Oñativia, Oñaz, Oñederra, Ordóñez, Ordoño, Orduña, Ortoño, Ortúñez, Ortuño, Pardiñas, Peña, Peñacoba, Peñafiel, Peñalba, Peñalva, Peñalver, Peñaranda, Peñarroya, Peñarrubia, Peñas, Peñasco, Peñuela, Peñuelas, Pequeño, Pereñíguez, Periáñez, Peribáñez, Perpiñán, Piña, Piñar, Piñeira, Piñeiro, Piñera, Piñero, Piñol, Quiñonero, Quiñones, Saldaña, Soutiño, Suñé, Suñer, Súñer, Treviño, Triviño, Tuñón, Ureña, Vañó, Vicuña, Villariño, Viña, Viñals, Viñas, Viñes, Viñola, Viñolas, Viñuela, Viñuelas, Yañe, Yañes, Yáñez, Yáñiz, Zúñiga,


Apellidos españoles de origen incierto o desconocido

Es bastante habitual encontrarse con apellidos sobre los cuáles es difícil o imposible pronunciarse sobre su etimología. En ocasiones esa imposibilidad se debe a que estamos ante apellidos muy antiguos, en algunos casos prerromanos, como Muñoz o García, a los que la ciencia etimológica no ha podido dar una explicación satisfactoria debido al desconocimiento que se tiene aún de las lenguas prerromanas de España.

Otras veces, aunque se trate de un nombre que pertenece a una lengua bien conocida -germánica, latina o arábiga- la evolución y la transformación de la palabra a lo largo de los siglos la ha hecho inidentificable.

También están los motes que han dado lugar a apellidos partiendo de palabras romances dialectales o locales, hoy ya desaparecidas y por ello difíciles de explicar.

En cuanto a los apellidos procedentes de apodos o motes es también muy complicado precisar qué circunstancia dio lugar al mote y al apellido posteriormente.

Por último, gran parte de los apellidos se originan a partir de nombres geográficos, siendo frecuente que muchos de ellos sean de origen prerromano, y por lo tanto de lenguas desconocidas hoy para nosotros. Así, no se conocen con exactitud la etimología de topónimos formadores de apellidos como Huesca, Toledo, Sevilla o Aragón.


18 de enero de 2004


Bibliografía

Diccionario de Apellidos Españoles de R. Faure, M. A. Ribes y A. García. Espasa Calpe, Madrid, 2001.

Toponimia prerrománica hispana de R. Menéndez Pidal, Madrid, 1968.

Breve diccionario de topónimos españoles, de E. Nieto. Madrid, 1997.



Sobre los apellidos Schwarzkopf
y Schwarzenegger

Estos dos famosos apellidos alemanes incluyen la palabra Schwarz=negro (color) en su composición; pero si Schwarzkopf (cabeza negra) no ha sido apenas objeto de controversia debido al logotipo que adorna esa famosa marca comercial, Schwarzenegger ha sido traducido al español de varias maneras.

Así, Schwarzenegger ha sido dividido en Schwarze-negger, Schwarzen-egger y Schwarzenegg-er para explicar su significado.

Si se considera que "negger" es igual a "neger" (equivocadamente o no) y Neger significa "negro" o persona negra, y sabemos que Schwarzen significa "ennegrecer", entonces estaríamos ante un "negro moreno" en el primer caso, lo cual podría ser una precisión excesiva para un área geográfica donde los negros no abundaban precisamente.

Sin embargo, si consideramos que estamos ante un Egger, un apellido relativamente común, la cosa cambia bastante y hasta empieza a tener sentido.

El verbo Eggen significa "rastrillar" o pasar un rastrillo. Por lo que "egger" podría ser rastrillador, y todo el nombre Schwarzen-egger podría significar "rastrillador negro o moreno", lo cual tiene más sentido y es mucho más coherente con la manera habitual que tienen de formarse los apellidos.

En cambio, en el Duden - Das Lexikon der Familiennamen se da una explicación muy amplia que relaciona directamente "egger" con "egge" y "ecke", variantes de pronunciaciones locales de "eck" (esquina) en Baviera y Austria.

De esta forma, y teniendo en cuenta que existe una localidad en Baviera que se llama Schwarzeneck, un "Schwarzenecker" podría ser un habitante o un natural de ese pueblo.

Esta explicación sería justificable para el apellido de Arnold Schwarzenegger si existieran una o varias localidades llamadas Schwarzenegg en Austria -lugar de nacimiento del actor- aunque sólo la hemos encontrado en Suiza y como Schwarzenegg Alm en Austria, no demasiado lejos de Salzburgo.

Esa explicación de hacer derivar el apellido Schwarzenegger de la palabra "esquina" se basa en la existencia de numerosos apellidos provenientes de localidades en las que indistintamente aparecen las terminaciones -ecke o -egge.

Ecke (esquina), Kante (canto,arista), Winkel (ángulo).

Buchecker, Buchegger

Buchecker es el hayuco o fruto del haya, pero Bucheck significa "esquina con hayas".

Las localidades de donde puede provenir ese apellido son: Bucheck (Oberfranken, Ober- und Niederbayern) y Buchegg (Solothurn/Suiza).

Heidecker, Heidegger

Las localidades de donde puede provenir ese apellido son: Heideck (Baviera, Prusia Oriental), Heidegg (Suiza), Heideggerhof (Baden).

Personajes famosos: Martin Heidegger, filósofo alemán.

Honecker, Honegger

Las localidades de donde puede provenir ese apellido son: Hoheneck (Mittelfranken, Sajonia, Oberbayern, Württemberg, Austria). Hohenegg (Baviera, Baden-Württemberg, Suiza).

Personajes famosos: Erich Honecker, político alemán. Arthur Honegger, compositor francés de origen suizo.

Bibliografía

Duden - Das Lexikon der Familiennamen, Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 2001


11 de diciembre de 2005




Apellidos Última actualización 31/01/13

subir



portada | buscadores | noticias | qué es H&C | nota legal
tu publicidad aquí | correo-e

haz de Historia & Ciencia tu página de inicio


Historia & Ciencia 2001